Hei!
- Pilih seseorang dengan ukuran kamu sendiri! - aku?
Tidak ada ukuran aku sendiri.
Ah, kamu ada benarnya.
Otus.
Dan kemudian Iolaus legendaris tiba!
Apakah dia telah ditunda oleh lengan peperangan atau karena cinta?
Jadi kau akhirnya akan menempatkanku dalam satu kisahmu, Archivus?
Kamu tahu? Terakhir kali aku tidak menyebutkan.
Terkadang, kebenaran harus dikorbankan untuk seni.
- Perhatian! - Selamat datang, Iolaus!
Castor! Masih menentang gravitasi, aku mengerti!
Oh, aku melakukan apa yang aku bisa untuk mengabaikan ulang tahun yang aku miliki.
Cerita apa yang bisa kamu ceritakan tentang ini?
Ah-h-h-h-h, oh, kamu tahu, uh, enam puluh orang barbar
eh, gadis dalam kesusahan, kamu tahu bagaimana kelanjutannya!
Ayolah, Iolaus, sebagian besar argonaut lainnya
- sudah ada di sini. - Hebat! Bawa aku ke mereka!
Lihatlah bulu domba emas. Alasan untuk reuni ini
dan dasi yang akan mengikat kita selamanya.
Sudahkah sepuluh tahun sejak kami membawanya kembali?
Menurut pendapat aku, kami tidak akan pernah memiliki alasan yang lebih baik.
Atau pemimpin yang lebih hebat dari Jason.
Bahkan Hercules akan memberitahumu bahwa tidak pernah ada orang seperti dia.
Kanan. Jason.
- Aku dengar dia sedang dalam misi lain. - Uh, ya.
Yah, aku-sulit untuk melacaknya akhir-akhir ini!
Oh lihat! I-ada orang lain yang harus kamu temui!
Iolaus? Apakah kamu ingat Phoebe yang adil?
Putri Lycenus yang mengawasi?
Ya, tetapi hanya sebagai seorang anak.
Febe, uh, aku menyesal mendengar tentang kecelakaan ayahmu.
Jangan sebut itu kecelakaan. Tidak ada kecelakaan yang bisa membunuhnya.
Febe, tidak pernah ada yang membuktikan sebaliknya.
Mungkin kamu harus terlihat lebih keras.
Wow! Dia, eh, agresif, kan?
Membuatku merindukan hari-hariku di pulau perempuan yang pendiam.
Beli souvenir untuk mengingat kunjungan kamu ke Argos.
aku memiliki untaian sebenarnya dari bulu emas.
- Tidak terima kasih. - Model Argo?
Detil replika kapal terkenal yang diusung Jason
- dan krunya dalam pencarian mereka. - aku sudah melihatnya.
aku punya boneka Hercules! Persis sama persis!
Tutup perangkap kamu dan serahkan uang kamu!
- Menyerah! - Sekarang!
- Serahkan! - Tidak kali ini, Sobat.
Singkirkan badut ini!
aku berkata 'Tidak kali ini'.
Nah, jika kamu punya rumah untuk dikunjungi, teman aku,
- mungkin aku harus membawamu ke sana. - Tidak!
Tidak, kamu ingin membawa aku ke api di bawah ini!
Tidak!
Jason.
Ini adalah kisah beberapa waktu yang lalu.
Saat mitos dan legenda,
ketika dewa-dewa kuno itu picik dan kejam,
dan mereka menjangkiti manusia dengan penderitaan.
Hanya satu orang yang berani menantang kekuatan Hercules mereka.
Hercules memiliki kekuatan yang belum pernah dilihat dunia,
kekuatan hanya dilampaui oleh kekuatan hatinya.
Dia melakukan perjalanan bumi, berjuang melawan kaki tangan ibu tiri jahat, Hera,
ratu para dewa yang mahakuasa.
Tetapi dimanapun ada kejahatan, di mana pun orang yang tidak bersalah akan menderita,
akan ada Hercules.
- Siapa penumpangmu, Hercules? - Jason.
Apa yang terjadi? aku pikir dia sedang dalam pencarian.
aku pikir dia tersesat.
Selamat datang di pesta, Jason.
- aku tidak ingin berada di sini. - Tentu saja.
kamu adalah pemimpin kami.
Ya, tidak ada orang di sini lebih dari yang kamu lakukan.
Dengarkan mereka, Jason. Mereka benar.
Tidak terlalu cepat. Mari kita lihat dulu.
aku menemukan dia di gang.
Mungkin dia mulai merayakan sedikit lebih awal.
Sebaiknya kita menyingkirkannya sebelum mereka melihatnya. Ayolah.
'Mereka'? Siapa yang kamu bicarakan?
- Jadi raja telah kembali. - Ada jawabanmu, Hercules.
- Melihat iblis akhir-akhir ini, Jason? - aku sedang melihat satu sekarang.
Permisi, tapi siapa kamu?
aku adalah kepala regu Argos. Marcus adalah namanya.
Dia mengurus urusan sehari-hari kerajaan untuk Jason.
Jason, kamu tidak pernah membutuhkan bantuan semacam itu sebelumnya.
Segalanya berubah, Hercules.
Kami tidak akan mentoleransi lebih banyak lagi tampilan publisitas Jason.
Jika kamu argonauts tidak bisa membuatnya keluar dari masalah
hari-harinya sebagai raja diberi nomor bulu domba atau tidak ada bulu domba.
Menurut kamu, siapa yang bicara dengan Jason seperti itu?
Jangan menjauh dariku! aku berbicara kepada kamu!
Iolaus! Tunggu!
Jason't selalu menemui kepala dengan Marcus dan bupati-nya.
Sejak Jason minum alkohol.
kamu akan melakukan hal yang sama jika kamu bermimpi buruk, Artemus.
- Jason sudah seperti ini sejak-- - Jason meninggalkan Medea untuk Glauce
wanita yang kucintai dan Medea membunuhnya.
Dia juga membunuh anak-anak Jason.
Tolong aku, Ayah!
Bisakah aku, eh, bisakah aku mendapatkan sesuatu, Jason?
Domesticles, apa kau baru melihatnya?
Dia ada di sini. Iblis ada di sini.
aku pikir kamu telah bermimpi lagi di sana, Jason.
Uh, aku melihat dia di gang juga.
Itu aku yang kamu lihat di sana.
Mungkin kita harus membicarakan ini.
- aku butuh minum, pertama. - Jason, itu...
kamu tidak diundang.
Kamu baik-baik saja?
Dia mengambil bulu domba!
Tunggu!
Ini memalukan!
kamu para argonaut sama rendahnya dengan kehormatan sebagai pemimpin kamu yang mabuk.
Semakin lama aku mendengarkanmu, Marcus semakin aku tidak menyukaimu.
Hati-hati dengan kata-kata kamu.
Adapun bulu kami akan mendapatkannya kembali.
Yah, Hercules!
Kami melacaknya ke pelabuhan. Mereka berlayar ke timur.
- Apakah Argo masih layak laut? - Tapi kamu tidak bisa--
aku akan menganggapnya sebagai ya.
Tuan-tuan, kita akan mengejar bulunya lagi.
aku tidak ke mana-mana sampai aku tahu siapa yang sedang kita kejar.
Mata-darah, mereka adalah sekte. Mereka menyembah Hera.
Fanatik!
Apakah ada yang melihat dengan baik pemimpin mereka?
Aku melakukannya. Itu iblis.
- Eh, ada minuman anggur lagi. - Tidak, itu dia.
Aku bersumpah. Dia yang mengambil bulu domba.
aku mengembalikan bulu domba sekali, aku bisa melakukannya lagi.
Jason, kami akan bangga ikut denganmu.
- Ada yang lain? - Dengar, aku... aku bersedia pergi.
Aku... aku percaya kita semua tapi...
tapi kami ingin kamu memimpin kami, Hercules.
- Jason adalah pemimpin kami. - Tapi, dia tidak punya semua dayungnya
di dalam air, jika kamu tahu apa yang aku maksud.
Jangan mengayuh pelan-pelan. Dia orang gila yang mengoceh.
Jason, tentu bukan dirinya sendiri, belakangan ini.
Dia ada benarnya, Hercules.
Baiklah. aku akan memimpin ekspedisi jika memang itu yang kamu inginkan.
Tapi Jason akan menavigasi Argo.
Ada keluhan?
Otus! Phoebe! Waktunya datang kemari!
Argonautnya selesai. Juara kami akan memastikan itu.
Ia hanyalah manusia biasa. Ambil ini kalau-kalau dia gagal kita.
- Apa itu? - Asuransi yang tidak ada argonautnya
akan bertahan, bahkan jika mereka kembali.
Tapi bagaimana dengan Hercules?
Tidak ada yang pernah bisa menghancurkannya.
Sampai sekarang.
Itu pasti itu. Bintik hitam di cakrawala.
Pikirkan dia melakukannya?
- Dia adalah seorang pahlawan, Iolaus. - Ya, tapi untuk mendengar yang lain
berbicara tentang dia bahwa Jason tidak ada lagi.
aku akan percaya bahwa ketika aku melihatnya.
Hanya nongkrong di sana yang berani kita ikuti saja.
Ya, harap aku tahu berapa banyak yang naik.
Tidak bisa melihat apa-apa.
Ada dua puluh prajurit berkulit hitam yang mengenakan
Mata merak merah sembilan di busur sebelas di buritan.
Salah satu dari mereka berjalan dengan pincang. aku pikir dia memiliki kaki kiri gammy.
Mungkin ada lebih banyak di bawah dek.
Perahu itu berlari ' rendah di air.
Ayahmu memiliki mata elang juga.
aku memiliki lebih dari mata yang baik. aku punya hati yang berjuang.
Baiklah, semoga kamu tidak perlu membuktikannya.
Ah, peralihan angin.
Mungkin kita bisa mendapatkan kembali jarak yang mereka miliki pada kita.
- Bisakah kamu benar-benar melihatnya? - aku membuat bagian tentang lemas.
- Turunkan dia, Otus. - Apakah aku harus?
Jika kamu ingin bergaul dengan aku, kamu lakukan.
BAIK. Tapi dia terus mengatakan hal-hal tentang Jason.
Apakah itu benar? Apa masalahnya, Artemus?
Jason akan membawa kita pada bencana. Itulah masalahnya.
Dia menghancurkan semua orang di dekatnya, sama seperti dia menghancurkan Glauce!
kamu harus membiarkannya pergi, kadang-kadang, Artemus, atau itu akan menghancurkan kamu.
Kami semua tahu kau mencintai Glauce, tetapi Jason tidak membunuhnya.
- Medea melakukannya. - Mungkin juga Jason!
Dan kamu akan mengakuinya, jika kamu tidak terlalu sibuk bermain
- dirimu sendiri masih seorang pahlawan. - Pria itu berantakan!
Apa yang terjadi padamu? Kalian semua?
Kami dulu adalah tim.
Mengecewakan pada aku, Hercules?
Bagaimana aku bisa kecewa padamu, Jason?
- Aku tahu apa yang kamu alami. - kamu telah ada di sana sendiri, aku tahu.
Tapi kamu lebih kuat dari aku. kamu bisa bertahan hidup.
kamu dapat melakukan semua yang kamu miliki untuk--
aku tidak ingin mendengarnya. aku lelah dengan masalah aku.
Yang aku inginkan dari kamu adalah janji, Hercules.
- Beri nama. - Setelah kita menyusul
dengan pencuri ini, pastikan bulu domba kembali ke Argos.
Apa yang kamu bicarakan? kamu akan membawanya sendiri.
aku membawa kematian keluarga aku.
Para dewa telah mengirim iblis untuk menghukumku.
Hanya masalah waktu, sekarang. Tetapi jika kita dapat merebut kembali
orang-orang fleece mungkin masih mengingat aku dengan baik.
Jason, bulu domba itu bukan apa yang membuatmu raja.
Mungkin tidak, tetapi itu adalah satu-satunya yang tersisa dari aku
bahwa siapapun menghormati.
- Apa yang terjadi? - aku tidak tahu. aku menemukan dia seperti ini.
- Lehernya patah. - Dia pasti jatuh dari tangga.
Tidak.
- Otus terlalu lincah. - Langkah-langkah itu sangat licin.
Apa yang kamu bintangi ' pada aku seperti itu?
Land ho!
- Apa masalahnya? - Otus sudah mati.
- Aku tidak percaya itu. - Dia tergelincir. Dia jatuh di tangga.
Kami akan memberinya pemakaman yang layak ketika kami mencapai pantai.
Bersiap untuk mendarat.
Dan itulah tragedi pertama dari ekspedisi kedua
menurut kami, ketika kami paling tidak mengharapkannya.
- Jadi, apakah dia tergelincir? - Dia terbunuh.
Tapi sampai kita tahu siapa
kita tidak perlu semua orang melihat dari atas bahu mereka.
Apakah kamu pikir itu adalah Artemus? Dia tidak suka Otus.
Mengapa dia menarik perhatian untuk menemukan mayatnya?
Di sisi lain siapa lagi yang ingin Otus bunuh?
Ya.
Mereka pergi ke tebing itu.
- Itu mereka. - Berapa banyak penjaga?
Lima, tiga di pohon-pohon itu dan dua di bebatuan di sana.
Ada dua lagi di balik semak-semak.
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu?
- Ini adalah trik pemburu tua. - Jason, apa yang ingin kamu lakukan?
Menyerang.
- Jason, apa yang kamu lakukan? - Mencoba mendapatkan kembali nama baik aku.
Argonaut! Menyerang!
Phoebe, tidak!
Itu sihir argonaut tua!
Tahan! Mereka mencoba untuk memisahkan kita!
Oh, itu kamu.
Tutupi punggungku.
kamu telah menghantui aku cukup lama.
Tidak!
- Kamu seharusnya membiarkan dia membawaku. - aku tidak bisa melakukan itu.
Ayolah. Mari pastikan semua orang
yang lain masih utuh.
Ini tidak terlihat bagus. Apa yang terjadi?
Hah, itu jebakan! Ada lusinan dari mereka di sana!
Ya, kita beruntung masih hidup!
- Oh tidak. - Mata-darah ada di mana-mana.
Kami bahkan tidak melihat mereka datang.
Salah satu dari orang-orang liar itu menikam Valerus di belakang!
Jarumnya masih penuh panah. Dia bahkan tidak melepaskan tembakan.
Dia terlalu berani sebagai seorang pejuang untuk mati seperti ini.
Tidak pernah ada pemanah yang lebih besar.
kamu adalah alasan dia mati! kamu membawa kami ke perangkap ini!
Sekarang bukan waktunya untuk menunjuk jari, Artemus.
Ya, well, well, mungkin aku harus membunuh orang tua ini!
kamu tidak ingin melakukan apa pun untuk Jason, kan?
kamu tidak akan ada untuk melindungi dia selamanya, Hercules.
Ini adalah pertempuran gila di antara kita sendiri!
- Dia akan membuat kita semua terbunuh! - Tidak, dia tidak mau.
Jangan terlalu yakin tentang itu, Hercules.
- Lebih baik aku bicara padanya. - Ya
Itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Oh, kamu mungkin berpikir berbeda
jika kamu adalah orang yang membawa kita ke dalam perangkap.
kamu tidak bisa disalahkan atas segalanya, Jason.
Pergilah dari sini, Hercules!
Mungkin demon'll akan kembali
dan lakukan pekerjaan dengan benar kali ini.
- Dia bukan iblis. Dia seorang pria. - Apa yang kamu tahu tentang hal itu?
aku memukulnya. Itu yang aku tahu tentang itu?
Dia adalah daging dan darah, sama seperti kamu dan aku.
Tidak, para dewa tidak akan pernah mengirim manusia untuk menghancurkanku!
Para dewa tidak ada hubungannya dengan ini!
kamu menghantui diri sendiri, Jason.
Mereka disana.
Aku tidak percaya di mana mereka membawa bulu domba!
Ya, aku benci gunung berapi! Hercules?
- Kita harus membuat rencana. - Menyelamatkan dirimu sendiri masalahnya.
- aku akan masuk setelah bulu domba sendiri. - Jason...
Tidak! Ini adalah tanggung jawab aku, tidak ada orang lain.
- aku kehilangan bulu domba, aku akan mendapatkannya kembali. - Jason!
Kami adalah argonaut. Kami datang ke sini bersama.
Kami menyelesaikan ini bersama.
aku akan menghargai perusahaan.
Dimana mereka?
Seseorang ada di sana.
- Dia mendapat bulu domba! - Tapi siapa itu?
- Setan Jason. - Ini nyata.
Daging dan darah, sama seperti kamu dan aku.
- Lepaskan topengmu, Castor! - Castor?
Apa?
Mengapa kau melakukan ini? Kenapa kamu mencoba menghancurkan kita?
kamu harus tahu, Jason, kamu dan Hercules
dan semua yang tersisa dari kalian, anjing-anjing kemuliaan.
Kamu mencuri kehormatan yang seharusnya menjadi milikku.
Tapi sekarang aku akhirnya membuktikan bahwa aku lebih baik dari kamu.
Nah, datang ke sini dan buktikan!
- Kamu membunuh ayahku. - Dia tahu tentang rencanaku.
Aku bahkan menghancurkan Jason yang hebat. Setelah Medear
membunuh keluargamu, aku menjadi mimpi burukmu.
Tinggalkan dia! Biarkan dia mati di sini.
kamu hanya menunda Hercules yang tak terelakkan.
Dia akan mati dengan kalian semua ketika gunung berapi ini meletus.
Para pejuang yang hebat ini akan memastikan bahwa kamu
jangan pergi sampai kesenangan dimulai.
kamu mungkin hidup sebagai prajurit, tetapi kamu akan mati sebagai orang bodoh.
Pintu!
Jason! The fleece!
Bebek!
Pengkhianatanmu berakhir, Castor.
Tolong aku!
Tidak!
Ambil satu tatapan terakhir pada fleece, Jason.
Ayolah! Percepat! Ayo pergi!
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja.
Baik!
Tidak seperti sentuhan wanita.
Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku aku pernah berpikir aku mungkin akan merindukannya.
Yah, aku senang kamu tidak... terima kasih.
kamu menyelamatkan hidup aku, Jason. Mengapa?
kamu seorang argonaut dan kamu akan selesai
sama bagi aku jika situasinya menghendaki.
Sebaiknya kita keluar dari sini.
Pulau ini tidak akan bertahan lebih lama.
Tapi bagaimana dengan bulu domba itu?
aku takut itu dimakamkan untuk selamanya. Kembali ke Argo.
Kami mungkin tidak memiliki bulu domba, tetapi kami memiliki kapten kami.
aku tidak yakin apakah sisa kerajaan aku akan begitu pemaaf.
Kamu gagal, Jason. Dan dewan ini tidak punya pilihan
- tetapi untuk melepaskan kamu dari mahkota kamu. - Kamu tidak bisa melakukan itu. Jason adalah raja kita.
kamu, mungkin tapi bukan milik publik.
Mereka tidak akan mentoleransi raja yang kehilangan bulu domba.
Dan apa lagi yang harus dilakukan Jason?
Dia memiliki kehormatan, martabatnya
dan hati yang berjuang yang membuktikan dia masih pemimpin kami.
Semua yang tidak berarti ketika ada
pahlawan baru menghadirkan seorang pria yang menang kembali
bulu domba ketika Jason dan yang lainnya
pemimpi menyedihkan, tidak bisa. Lihatlah raja Argos di masa depan.
Aku... Castor, menyatakan diriku sebagai penguasa yang layak di negeri ini.
Abaikan tahta kamu, Jason. Dan selamatkan dirimu
penghinaan karena itu diambil darimu.
- Baiklah, aku akan turun-- - Jason, jangan!
- Dia membunuh Valerus dan Otus. - Dan ayahku.
Tidak, biarkan aku selesai.
aku akan turun tahta jika Castor akan melawan aku man-to-man.
Aku pernah mengalahkanmu, pak tua. aku bisa melakukannya lagi.
aku dipukuli oleh iblis aku. kamu tidak pernah bisa mengalahkan aku.
Hera telah memberi aku kekuatan untuk menghancurkan mereka semua!
Tidak. Pertama, aku akan mempermalukan Jason
maka kita bisa membunuh yang lainnya.
Kematian pada argonaut. Ini adalah kehendak Hera.
- Tepat di mana aku menginginkannya. - Kamu orang bodoh!
Ini seharusnya antara aku dan Jason.
Bunuh salah satu dari yang lain. Tambang yang satu ini.
- Terima kasih. - Setiap saat.
- Rasa sakit baru saja dimulai, Jason. - aku bisa menerimanya, Castor. Bisakah kamu?
Satu-satunya rasa sakit yang aku rasakan adalah dari melihat
seorang yang sudah lama sepertimu di tahta.
- Lalu Iolaus bergegas ke depan dan dia... - Uh, tidak, tidak.
... dan lalai dari keselamatannya sendiri
- Mata-darah yang ganas. - Archivus, bukankah ini semakin berbunga-bunga?
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. - Dan kamu tahu?
Ada empat mata darah. Ada empat mata darah!
Ayolah, ini dia. Hercules!
- Bisakah kita bicara denganmu? - Tentu, apa yang ada di pikiran kamu.
aku pikir Phoebe harus dijadikan argonaut resmi.
Karena keberaniannya pada quest dan--
Artemus, kamu tidak perlu meyakinkanku.
aku akan bangga menghitung Phoebe di antara kita.
Kemudian aku menerima dengan harapan bahwa aku menghormati memori ayah aku.
Phoebe, kamu sudah punya.
Sekarang, jika kamu permisi, aku mencari Jason.
Apakah semuanya baik-baik saja, Jason?
aku baru saja memikirkan mereka tentang anak-anak aku.
aku tidak berpikir aku akan berhenti merasa kehilangan mereka.
kamu juga tidak.
kamu mencintai mereka dan mereka mencintai kamu.
Sekarang yang harus aku lakukan adalah mencari tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Yah, mungkin kamu berada dalam situasi yang sama
- ketika kamu kehilangan keluargamu. - Ya aku.
Dan aku membuat beberapa belokan yang salah. Tapi akhirnya aku sadar
aku harus melakukan sesuatu dengan hidup aku itu
akan membuat istri dan anak-anakku bangga.
Keluargaku ingin aku berhati-hati
dari orang-orang di kerajaanku.
- aku pikir aku bisa melakukannya sekarang. - Bagus.
Ayo masuk ke dalam.
Bersulang untuk Hercules. Itu adalah kepercayaan dirinya
dan contoh yang membawa aku kembali dari kematian
- untuk saat yang indah ini. - Dan bersulang untuk Jason
dia selalu menjadi pahlawan aku dan dia akan selalu demikian.
Untuk para pahlawan!